E-posta: boyabatgazetesi@boyabatgazetesi.com
Boytek Boyabat Kız Öğrenci Yurdu

Yozlaşan Türkçemiz ve Yabancı Kelimeler

Tahsin Türk

Bu yazıyı yazma ihtiyacını, televizyonda izlediğim bir programda, ‘start almak’ diye bir kelime öbeğini gördükten sonra hissettim.

Neden yabancı start almak kelimesi yerine başlamak kelimesini kullanmıyoruz. Daha mı zor geliyor Türkçe konuşmak? Yoksa İngilizce daha mı havalı? İngilizce konuştuğumuzda karşı taraf bizi daha mı iyi anlıyor?

Televizyondan bir örnek daha vereyim: Dizayn.Dizayn yerine tasarım kullansak… Zor mu gelir bize? Daha mı çekici dizayn kelimesi?

Mesela çok sevdiğimiz internet cafeler… Biz bu ‘cafe’yi ’kafe’ diye okuyoruz. Böyle okuyarak Türkçeyi katlettiğimizin farkında değil miyiz? O zaman cafeyi cafe diye okuyalım Türkçeyi katletmek yerine İngilizceyi katledelim.

Beğenmediniz mi? O zaman cafeyi kafe şeklinde yazıp okunuşunu değiştirmeyelim.

Bir de ekstra kelimesi var ya da extra mı yazmalıyız? Bunun yerine fazladan yazsak… Çok bir kaybımız olur mu? Bence olmaz ama…

Sonra birde hiç hoşlanmadığım centre ve ya center kelimesi var. Gelin biz bunun yerine merkez kelimesini kullanalım. Çok zor olmasa gerek… Alışveriş center yerine, alışveriş merkezi kullanmak daha akıllıca değil mi? Kulağa daha hoş gelmiyor mu?

Bununla ilgili daha bir sürü kelime bulabiliriz:

Mesela internette ilk karşıma çıkan kelimler

Yabancı KökenliTürkçe Karşılık
CVÖzgeçmiş, ÖG
LinkBağlantı
CenterMerkez
DataVeri
PrezentasyonSunum
Download etmekİndirmek
İzolasyonYalıtım
KonsensusUzlaşma
İllegalYasadışı
DepartmanBölüm
Revize etmekYenilemek
GlobalKüresel
SeküritiGüvenlik
SempatikCanayakın
SolüsyonÇözelti
PartikülParçacık
Konsantrasyon(kimya)Derişim
RadyasyonIşınım
DominantBaskın
EnformatikBilişim
EgoBenlik
SoftveyrYazılım
HardveyrDonanım
VersiyonSürüm
ElastikEsnek
EkstraFazladan
Seyv etmekKaydetmek
PrintautÇıktı
PrintırYazıcı
DokümanBelge
TextMetin
Anons etmekDuyurmak
ObjektifNesnel
E-mailE-posta, ileti
Deklare etmekBildirmek
DeklarasyonBildiri
MantaliteAnlayış
DizaynTasarım
KriterÖlçüt
Empoze etmekDayatmak
ProsesSüreç
SensörAlgılayıcı
Fonksiyonelİşlevsel
MonotonTekdüze
DirektDoğrudan
RasyonelAkılcı
OrijinalÖzgün
EdvayzırDanışman
Start almakBaşlamak
FiidbekGeri bildirim
KonseptKavram, içerik
EpruvOnay
Prestijİtibar, saygınlık
AbsürtSaçma, abes
MedikoSağlık merkezi
KampusYerleşke
WörkşopÇalıştay
LaptopDizüstü
TeoriKuram
PozisyonKonum
OrijinKöken

Kapsamlı bir araştırma yaparsak bunun gibi birçoklarını bulabiliriz.

Bu konuda konuşunca, aklıma birçok kişinin bildiğini düşündüğüm dildeki değişimi göstermek amacı ile yapılmış şu yazı aklıma geldi:

Yıl: 1965

Karşıma âniden çıkınca ziyâdesiyle şaşakaldım.. Nasıl bir edâ takınacağıma hükûm veremedim, âdetâ vecde geldim. Buna mukâbil az bir müddet sonra kendime gelir gibi oldum, yüzünde beni fevkalâde rahatlatan bir tebessüm vardı. Üstümü başımı toparladım, kendinden emin bir sesle 'akşam-ı şerifleriniz hayrolsun' dedim.

Yıl: 1975

Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım.. Ne yapacağıma karar veremedim, heyecandan ayaklarım titredi. Ama çok geçmeden kendime gelir gibi oldum, yüzünde beni rahatlatan bir gülümseme vardı.. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'iyi akşamlar' dedim.

Yıl: 1985

Karşıma âniden çıkınca fevkalâde şaşırdım.. Nitekim ne yapacağıma hükûm veremedim, heyecandan ayaklarım titredi. Amma ve lâkin kısa bir süre sonra kendime gelir gibi oldum, nitekim yüzünde beni ferahlatan bir tebessüm vardı. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'hayırlı akşamlar' dedim.

Yıl: 1995

Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım. Fenâ hâlde kal geldi yâni.. Ama bu iş bizi bozar dedim. Baktım o da bana bakıyor, bu iş tamamdır dedim. Manitayı tavlamak için doğruldum, artistik bir sesle 'selâm' dedim.

Yıl: 2006

Âbi onu karşımda öyle görünce çüş falan oldum yâni.. Oğlum bu iş bizi kasar dedim, fenâ göçeriz dedim, enjoy durumları yâni. Ama concon muyum ki ben, baktım ki o da bana kesik.. Sarıl oğlum dedim, bu manita senin. 'Hav ar yu yavrum?'

Yıl: 2026

ven ay vaz si hör ; ben çok sürprays yâni öyle işte birden..hayy beybi dedim ona ama ben ay dont nowww yani âbi yaa.. Ama o da bana öyle baktı, if so âşık len bu manita.. 'offff beybiiiii offfffff layf iz superrrrrr yaa

Farkı görebiliyorsunuz değil mi? Gerçekten de Türkçenin gidişatı bu yöndedir. Bunu engellemenin zamanı gelmedi mi?

Sizlere şunu söylemek istiyorum:

Dilimizin gidişatı olumsuz yönde hızla ilerlemektedir. Buna dur demek için yeniden bir dil devrimine gerek yoktur. Bunun için:

  1. Kelimeleri seçerken mümkün oldukça Türkçe olanlarını kullanmak,
  2. Yabancı kelimeleri Türkçe yazılmış gibi okumak,(örneğin: Centreyi sentır olarak değil centre olarak okumak),
  3. İngilizce ve ya İngilizceden girmiş kelimeler kullanarak, çok iyi konuştuğunu zanneden şahısları uyarmak,
  4. İşyerlerine yabancı dillerde isim vermeyi yasaklamak,

gibi önlemler alınabilir.

Tarih:24 06 2008 21:03(20503) Facebook'ta Paylaş

Boytek Boyabat Kız Öğrenci Yurdu

Yorumcuların dikkatine! Yasal Uyarı!

  1. Yorumlarınızı anlaşılır bir dille ve dilbilgisi kurallarına uygun olarak özenle yazınız. BÜYÜK HARF kullanmayınız. Tekrar okuyarak yanlışlarınızı düzeltiniz.
  2. Anlaşılmaz kısaltmalar yapmayınız.
  3. Lütfen yorumlarınızda terbiye dışı sözler kullanmayınız.
  4. Yazılan yorumların sorumluluğu yazarına aittir. Sonradan pişman olunacak hukuki sorunlarla karşılaşmamak için kişi veya kurumlara yöneltilmiş olan eleştirileriniz hakarete varmasın.
  5. Yorumlar denetlendikten sonra yayına verilecektir.
  6. Yazılarımızda yanlış ya da kusurlu bir konu bulunursa bunu lütfen bize bildiriniz.

Yukarıdaki Sözleşmeyi/Uyarıları kabul ediyorum.
'Evet' Yazın:
İsim:
E-mail: (isteğe bağlı)

| Beni Unut

Boytek Boyabat Kız Öğrenci Yurdu

Yahudilerin Üstün Cesaret Nişanı, İsrail’in kaderini değiştirdi …!


Her İnsan Bir Engelli Adayıdır


Övülenler, Eleştirenler, Suçlananlar Kim ne?


İYİ Parti İlçe Başkanı Mithat Mor, Mevlid Kandili Mesajı Yayımladı


Osman Çakır’dan kandil mesajı


Olmasa iyi ama, olmuş işte...


Ümit Ettiklerimiz Gelecek


17-25 Aralık da Sen Ne Yaptın?


Kazanmak Risk Almakla Mümkündür


Hisar İşçi


Cehaletin de bir sınırı var! İdam fetvalarını Dürrizâde vermiştir!


DİYABET / Diabetes Mellitus (Şeker Hastalığı)


Boyabat Müftülüğüne Bugün Güzel Bir Ders Verdim


Panayıra Götürmedi


Ayşe Hanım Neden Önemlidir?


Tuğla Sektörüne Dokunmayın, Çekin Elinizi!


Asılsız Haberleri Tespit Etmek İçin İpuçları


2017 Anayasa Değişikliği Halk Oylaması Sonuçları (16 Nisan 2017)


Kış Lastiği Takma Artık Otomobiller İçin de Zorunlu


Teşrik tekbiri başladı


Pirinçle meşhur olduk! Sıra domateste...


Boyabat'tan Kış Manzaraları


Boyabat'ı Hiç Böyle Gördünüz mü?


Geçim öncelikli eylem planı


Ortaya Karışık


Bellaforonte'nin Kenti TLOS


Sallım Çorba


Anlayamadıklarım


KÜNYE




Yazı ve Haberleriniz İçin:
boyabatgazetesi@boyabatgazetesi.com
haber@boyabatgazetesi.com
adreslerine E-posta gönderebilirsiniz




Aralık ayı ziyaretci sayısı:354036 DtGaNi

* ANASAYFA *